lunes, 15 de febrero de 2016

D

Daño.-                                   Brujería.- Perjuicio o deterioro que hacen los animales domésticos en las sembíios.
Debalde.-                              Enbano, inútilmente.
Deahiporai.-                         De alguna parte, de algún  lugar desconocido.
Debicio.-                               Suficiente.- Si alcanza.
Defecar.-                               Expeler las heces fecales.
De diuritas.-                          El inicio de un juego, un ensayo.
Dejao, da.-                            Flojo, desidioso, negligente.
De Mi.-                                   Mío.
Derrumbe.-                           Deslizamiento de parte de una carretera o un camino.
Desbrozar.-                           Quitar las hojas a la caña de azúcar.
Descachalandrao.-             Mal trajeado, descuidado, desaliñado.
Desclavación.-                     Acto solemne y religioso en el que se baja al Cristo de la Cruz el Viernes Santo.
Descrédito.-                          Pérdida de la reputación, persona mal trajeada o que comete actos inmorales.
Desherbar.-                          Quitar la mala hierba  de los sembrios, desyerbar.
Deshierba.-                           Faena agrícola que consiste en quitar la mala hierba de los sembríos, temporada de desyerba.
Despichar.-                           Avergonzarse, salirse, acobardarse.-Cuando el gallo antes de pelear se corre de su contendor se dice se ha despichado.
Desrengao.-                         Cansado, casi cojo de haber trabajado mucho.
De Ti.-                                    Tuyo.
Despepitar.-                          Quitar las pepas al algodón; y acomodarlo en masachas.
¡De una vez!                         Ya, rápido, de inmediato, también se utiliza para referirse a algo exagerado, desproporcionado.
¿Di?                                       Término que se usa para hacer una pregunta que  demuestra conformidad.
Diana.-                                  Toque especial de una banda de músicos, festejando un acontecimiento, o iniciando un acto celebratorio.
Disparate.-                            Expresión típica que se usa para referirse en forma despectiva a alguien o algo que no sirve.
Desvariando.-                      Está delirando, con locura.
Dit dit.-                                   Expresión que se usa para señalar el sonido de los pedos especialmente en las acémilas.
Doble.-                                  Moneda antigua de cobre mas grande y gruesa que el centavo, equivalía el doble de este; se le llamaba también con el nombre de Gordo.   
Dumbar.-                               Expresión que se usa para indicar el sonido que produce al girar el trompo.

Dundur.-                               Juguete de niños que consiste en una lamina redonda atravesada por el centro con una pita doble.

Duñarán.-                             Sector pintoresco del barrio de Santa Ana que se ubica en la parte alta de Lamud.

E

Echar.-                                  Beber, hacer el amor, arrojar agua.
Echorro.-                               Término que se utiliza para referirse al burro criado para reproductor.
Elevao.-                                 Mirón, curioso.
Empacar.-                             Acto mediante el cual una acémila estando caminando se para y se resiste a continuar.
Empalao.-                             Persona que se envalenta con otra
Empeine.-                             Hongos en la piel, mayormente en la cara.
Empella.-                              Parte inferior del pecho del cerdo que tiene bastante manteca.
Emplasto.-                            Ungüento o tópico extendido en un lienzo, y aplicado en la parte enferma.
Encaramar.-                         Ponerse atrevido y fuerte, defender un lugar.- El oso se ha encaramado en su cueva.
Enfadar.-                               Enojar, disgustar, contrariar.
Enfermar.-                            Dar a luz
Engilar.-                                Enrollar en hilo en un carrete, amarrar algo con  una cuerda.
Enlucir.-                                Poner una capa de yeso en las paredes y techos.
Ensenar.-                              Cobijar en nuestra cama a una persona.
Encinchar.-                           Poner la cincha a la acémila.
Entumecer.-                         Entorpecer  el movimiento de un miembro, adelgazar, ponerse fuera de lo normal.
Entendicho?                        Entiendes?  Entendido?
Entoldao.-                             Expresión que se usa para indicar que el dia esta sin sol fuerte debido a que las nubes lo han cubierto y se torna un tanto oscuro el dia...
Entullir.-                                Adelgazar
Entullido.-                             Delgado, flaco, enfermo.
Entumido.-                            Un tanto enfermo, desganado.
Escalón.-                              Escalera de madera cubiertos todos los pasos construida generalmente en las casas grandes.
Escampar.-                           Dejar de llover.- Despejar
Escampado.-                        Despejado, sin  lluvia.
Escarmenar.-                       Desenredar, desenmarañar la lana o el algodón formando copos para ser hilados.
Escarcha.-                            Rocío helado de la noche que se adhiere a las hojas de las plantas.
Escupe.-                               Esputo.
Escusado.-                           Lugar muy escondido de la casa o del campo donde se hacen  las necesidades fisiológicas.                     
Escutero.-                             Propio.- Mensajero, enviado especial.
Espicería.-                            Condimento que resulta de moler la mezcla de azafrán, achiote y otros con un poquito de agua.   
Echillo.-                                 Expresión diminutiva que indica éste pequeñito.
Eshillo.-                                 Expresión diminutiva que en forma despectiva se refiere a algo pequeño y sin valor
Eshito.-                                  Algo pequeño, poquito, bonito.

Estrojar.-                                Acto mediante el cual se inficiona algunas hojas o yerbas.

F

Faja.-                                     Tira larga tejida de lana que usan los hombres del campo como correa.- Tira  de lienzo con que envuelven a los recién nacidos.
Fatal.-                                    Pobre diablo, desgraciado, malo.
Fatalicio.-                              Persona inútil.
Femenina.-                           Mujer.
Fiador.-                                  Supervisor de las actividades en las fiestas patronales.
Fiestear.-                               Estar de fiesta, gozar bien de las fiestas.
Fila.-                                      Cumbre o parte alta de una cadena de cerros.
Filiación.-                              Acto mediante el cual  un propietario de un buey, hacía registrar ante el puesto de la Guardia Civil, las señas y características de dicho animal para ser vendido o sacrificado.
                                              
Flato.-                                    Malestar  del  cuerpo después de beber  licor el dia anterior.

Fleco.-                                   Adorno que consiste en hilos gruesos bien torcidos que se ponen al borde de los ponchos
Fletijoy.-                                Evento costumbrista que consiste en agasajar y despedir a las personas  que con sus asemilas van a traer del temple las cargas de frutas, yucas y otros para las fiestas patronales.
Fleteaviay.-                           Ceremonia costumbrista que consiste en salir a las afueras de la ciudad  y darles la despedida a las persona que van a traer las cargas para las fiestas patronales.

Foguear.-                              Acto mediante el cual una persona hecha sobre el cuerpo del otro el agua ardiente previamente calentado en la boca.
Fua.-                                      Expresión que significa dar un golpe a alguien o sobre algo.
Fubuna.-                               Paloma.

Fracasar.-                             Término que se usa para referirse a un accidente de avión o de carro.

G

Gajo.-                                     Parte final del racimo de plátano.
Galiquento, ta.-                    Persona que tiene la cara enronchada, con granos.  
Gandido, da.-                       Glotón, . Que desea todo.
Garla masin.-                       Amigo garlón, ostentoso.
Garlito.-                                 Especie de red o tejido  para la pesca.
Garrote.-                                Palo grueso manuable que se utiliza para defenderse o castigar.
Garrotear.-                            Apalear.
Getiar.-                                  Besar.
Gobernar.-                            Dominio  de la mujer sobre el marido.
Gordo.-                                  Moneda antigua de cobre equivalente al doble del centavo, por eso el nombre: Doble.
Gotera.-                                 Expresión  utilizada para referirse al hueco o rajadura de la teja de los techos por donde se introduce a las casas el agua de las lluvias.
Gran Vaina.-                        Palomilla; inquieto, astuto.
Guagua.-                              Nene, niño de teta.- Pan especial con forma humana que envía una persona a otra en demostración de aprecio y se convierten en compadres lo que celebran con una gran fiesta.
Guairuro.-                             Semilla de color rojo y negro, cuya planta crece en las zonas cálidas.
Gualfrafa.-                            Parte inferior de la panza del buey.
Guangano.-                          Expresión que se usa para  indicar que una persona tiene mucha descendencia, o anda agrupada.
Guapear.-                             Echar bravatas.
Guapo, pa.-                          Valiente, pendenciero, ra.
Guardacaballo.-                   Ave silvestre que en los campos para junto a los caballos.
Guarango.-                           Especie de acacia, árbol muy frondoso con espinas grandes y flores amarillas muy bonitas y aromáticas.
Guarapo.-                             Bebida que se obtiene del jugo de la caña de azúcar hervida y fermentada.
Guaso.-                                 Grosero, rústico. Tosco.
Guión.-                                  Estandarte que se lleva en los entierros y en las procesiones.

Gutiares.-                              Fruta silvestre agradable parecida a la uva.

H

Hacendoso.-                        Solícito y diligente en las faenas domésticas.
Hacer el cuerpo.-                 Defecar.
Hallaré.-                        Expresión que se usa al llegar a una casa y pedir al dueño para entrar.
Hamaca.-                              Red que se cuelga de dos soportes en la que se pone a los nenes.
Hamaquear.-                        Mecer la hamaca para que duerma el nene.
Hayacaray.-                          Acontecimiento costumbrista que consiste en la reunión de varias personas…….
Hijuelo.-                                Retoño.
Hipo hipo.-                            Vehemencia, ansiedad; se dice ha llorado hipo hipo, es decir con mucha tristeza.
Hocino.-                                Hoz.
Hociquear.-                          Hozar, mover y levantar la tierra con el hocico.
Hombrear.-                           Cargar algo en el hombro.
Honda.-                                 Instrumento trenzado de cabuya a manera de soga que tiene en la parte central un pequeño tejido donde se coloca la piedra para arrojarla.
Hormigueo.-                         Experimentar en una parte del cuerpo cierta sensación semejante a la que producen las hormigas caminando por ella.
Horno pichana.-                  Planta cuyas hojas  se utilizan para limpiar el horno de pan luego de haberse quemado la leña  en su interior y haberse calentado.        
Hornosinga.-                        Persona con fosas nasales anchas.
Horqueta.-                            Horcón.- Instrumento de palo que usan para remover y levantar  la paja en la trilla.
Hospicio.-                             Gesto de albergar a peregrinos y pobres.
Hoyada.-                               Terreno  bajo, hondonada.
Hozar.-                                  Mover y levantar la tierra con el hocico, hociquear.
Huaba.-                                 Pacae
Huaca merca.-                     Extensión de terreno que se da como tarea para una faena agrícola.
Huaca pucllay.-                   Expresión que se usa para referirse a …….
Huacracho.-                         Que tiene los pelos como sogas o cuernos.
Huachar.-                             Hacer pequeños trabajos, cachuelos.
Huaco.-                                 Persona con los ojos hundidos un tanto fea.
Huajanlote.-                         Persona  de estatura alta.
¡Huajujom!                            ¡Uyuyuy.- Que problema!
Huarisñaque.-                      Trago corto, agua ardiente.
Huasca huasca.-                 Expresión…….
Huatana.-                             Fajin  de tela delgada.                   
Huatrschana.-                      Parte inferior de la cadera de la mujer
Huayra.-                                Aire.   
Huayrhuma.-                        Persona que tiene la cabeza hueca, insensato; que va por donde sea sin pensarlo bien.          .
Huajta.-                                 Término que se utiliza para referirse a un castigo, una tanda.
Huajtapear.-                         Pegar.- Castigar.
Huajta y Pico.-                     Modalidad de juego de trompo que consiste en llevar a lo largo de una area de terreno al trompo del adversario según el turno  correspondiente            
Huajanlon.-                          Persona alta un tanto deforme.
Huallpay.-                             Agua ardiente.
Huancuna.-                         Porción de Huanchill.
Huambrillo.-                        Niño pequeñito, bebe.
Huañuriento.-                     Enfermo.
Huasha.-                              Algo falso.
Huashatullo.-                      Parte, final del espinazo.
Huatrschana.-                     Interior de los genitales de la mujer, ovario.
Hueche.-                              Costumbre muy hermosa que muestra un alto grado de fraternidad y consiste en un obsequio que hace una persona al dueño de la fiesta que puede ser  bebida o víveres.
Huero.-                                 Huebo huero.- Que no produce cria.
Huichinga singa.-              Persona que tiene la nariz pequeñita y empinada hacia arriba.
Huichinga.-                          Nariz pequeña y empinada hacia arriba.
Huicsa.-                                Panza, barriga.
Huiracallana.-                     Término que se utiliza para referirse a una callana que se usa para freír.
Huiracchacuro.-                 Libélula, roba pelo.
Huis Huis.-                           Termino que se usa para indicar una sensación de hormigueo en el cuerpo, palpitación del corazon.
Huisha.-                                Especie de cuchara grande de palo que utilizan en la cocina.
Huishtillo, lla.-                    Diminutivo de huishto, término despectivo.
Huishto pico.-                     Boca o pico torcido.   
Humas.-                                Humitas.
¡Hupa hupa.!.-                     ¡Vamos!, fuerza, fuerza.


lunes, 8 de febrero de 2016

I

Illahuador.-                          Instrumento de madera para tejer.
Illahuana,-                            Trama del tejido…..
Illo.-                                        Agradable, rico.
Incarse.-                                Arrodillarse.
Imashute.-                            Algo oculto, indescriptible, también se utiliza para referirse a los organos genitales.
¿Imata Muna?                     ¿Que quieres?
¿Imata Rinre?                     ¿Donde vas?
Incordia.-                              Protuberancia con inflamación que se produce en la ingle o la axila producto de una herida cercana que a veces se convierte en un cumulo de pus.
Inchic.-                                  Expresión que se utiliza para designar a una ave que tiene pintas.
Injundia.-                              Enjundia.-Grasa de la gallina  que se usa para algunas curaciones como el empeine.
Ishculpa.-                             Término que se utiliza para referirse a la mazorca del maíz que no ha completado su desarrollo.
Ishpacuy.-                            Anda orina.
Ishpinta.-                              Instrumento rustico que consiste en un palo con espinas en la punta que sirve para pescar.


Ismatangacuro.-                 Coleóptero que utiliza el excremento para bolear y construir pequeñas pelotas.

J

Jalear.-                                  Aplaudir.
Jaleo.-                                   Acto de aplaudir.
Jap.-                                      Término que se utiliza para referirse a la forma rápida a como comen los perros o cerdos.
Jáquima.-                             Bozal hecho de cuero que se pone a las acémilas.
Juane.-                                 Plato típico de Amazonas preparado con yuca, arroz y gallina envuelto en hoja de plátano o achira.
Juicioso, sa.-                      Prudente, reflexivo, sensato.- Estado de crecimiento de un nene.
Junco.-                                 Planta cuyas ramas lisas y flexibles se utilizan para hacer canastas, crece en lugares calidos y húmedos.
Juntar.-                                 Recoger.-También se utiliza para referirse  al acto por el cual una matrona atiende un parto, y el decir popular es: Lo ha juntado o recogido del suelo a la criatura.
Jurapiar.-                             Resondrar, llamar la atención.
Juzgacho, cha.-                  Persona Chismosa, juzga vida.-.
Juzgar.-                                Mirar, chequear.
Juzga Vida.-                        Persona que para mirando la vida ajena.

Jalmao.-                               Toro de color negro rojizo.