jueves, 31 de marzo de 2016

L

Lai.-                                       Sentir frio
Lambac.-                             Sin azúcar (insípido)
Landoso.-                           Hombre que no se corta el cabello
Lanta.-                                 Cabello, pelo
Lanta huma.-                     Persona despeinada
Lanta rutuy.-                     Evento costumbrista en el cual se hace el primer corte de cabello de un niño acompañado de una fiesta
Lantacho.-                          Hombre con abundante cabello que no se corta
Lamud urco.-                     Cerro muy vistoso que se encuentra al frente de la ciudad de Lamud
Lapa.-                                   Vasija extendida especie de un plato grande que se hace de un fruto parecido al zapallo (mate)
Lapa ringre.-                      Persona con orejas grandes
Lapacho.-                            Hombre con las orejas grandes y extendidas
Lapo.-                                   Puñete
Lau.-                                     Tener pena, lastima de una persona
Laushito.-                           Término afectivo para expresar pena o lastima de una persona
Leva.-                                   Primera producción de un aguardiente simple al momento de procesar la caña de azúcar
Liclisha.-                             Ave silvestre que abunda en los pastizales, tiene un cantar peculiar y su plumaje tiene muchas pintas
Locro.-                                 Comida tradicional que consiste en un caldo espeso producto de mezclar papas, mote, guineo, frejol, etc. Debidamente cocidos
Lope.-                                  Planta silvestre cuyo fruto es comestible debidamente sancochado, se denomina también con el nombre de pajuro

Lope runto.-                      Niño u hombre cuyos testículos se parecen al fruto denominado Lope

LL

Llacma.-                              Sin dientes, sin muelas
Llacta.-                                 Pueblo
Llacta Runa.-                     Hombre de pueblo
Llactamasin.-                    Amigo, popular
Llanque.-                            Hojota
Llanteo.-                             Acto de llorar
Llau.-                                    Quiero, deseo, ¡Como me gusta!
Lliclla.-                                 Manto o prenda de vestir que utilizan las mujeres del campo y algunas de la ciudad
Llicma.-                               Aplastado, corto
Llicma Singa.-                   Persona con nariz aplastada
Llicte.-                                 Legaña
Llictoso.-                             Hombre que tiene abundante legaña en los ojos
Llip.-                                     Destello intermitente referido a los ojos u otro órgano
Llip llip.-                             Persona con bastante parpadeo
Llulla.-                                 Mentira, falsedad
Llullaco.-                             Persona mentirosa, falsa
Llullupa.-                            Juego costumbrista que se realiza en los velorios, que consiste en tapar la cabeza de una persona y varios alrededor, uno de ellos golpea y este tiene que adivinar quién golpeo
Lluquete.-                          Persona que utiliza el brazo izquierdo para todos sus actos (zurda)
Llushpido.-                        Plato lamido después de haber consumido la comida (plato limpio)

Llushpir.-                            Acción de lamer un plato después de comer 

M

Machashca.-                      Hombre de bastante edad y experiencia
Machillo.-                          Hombre pequeño de baja estatura
Machon.-                            Instrumento musical especie de antara de una sola caña
Machupa.-                         Hombre tonto, ido
Maco.-                                 Persona mal vestido, descuidado, que hace el ridículo
Macuco.-                            Hombre de edad, viejo
Majlengo.-                         Caballo viejo, desgarbado
Maguey.-                            Planta silvestre cuyas hojas se denomina penca de la cual se extrae la cabuya, y el tallo se utiliza como leña y para techo de las casas
Maguncho.-                       Plátano grande, persona alta
Majoma.-                           Rostro, facciones de la cara
Mala maña-                       Persona de malas costumbres
Mancornao.-                     Accidente de un animal cuadrúpedo enredado de patas y cabeza con la soga que está amarrada
Manga charina.-              Mantel o trapo que se utiliza en la cocina para limpiar la mesa y los servicios
Mansuela.-                        Piedra ovalada que sirve para moler granos sobre un batan
Mantilla.-                           Pequeña manta que colocan a los niños pequeños como una especie de falda amarrada a la cintura, que le facilita hacer sus necesidades sin ensuciar la ropa
Mañuco.-                            Expresión afectiva que se le da al nombre de Manuel
Masha.-                               Cuñado, hermano de la novia o la esposa
Mashacho.-                       Expresión afectiva que se da al cuñado
Mashaquear.-                   Tomar sol
Mashcara.-                         Mascara
Matshca.-                           Harina de trigo, maíz o cebada tostada
Mashico.-                           Expresión afectiva que se le da al nombre de Marcelino
Mosillo.-                             Joven
Masin.-                                Amigo, compañero, camarada
Masuma.-                           Persona con la cabeza grande
Mata.-                                  Herida que tiene las acémilas en el lomo como el producto del maltrato de la montura
Mate.-                                 Planta que tiene sus frutos como una calabaza con los cuales la gente del campo prepara sus utensilios de casa como el plato, etc.
Matoso.-                             Acémila con bastantes heridas en el lomo
Mavalge.-                           Persona inútil, inservible
Mentecato.-                      Hombre mentiroso
Millua.-                               Bellos, pelos
Milluacho.-                        Persona con abundantes bellos
Minga.-                               Persona que ayuda a otra en los quehaceres domésticos y agrícolas
Mishme.-                           Variedad de ají pequeño aromático y de diferentes colores 
Misho.-                               Gato, también se le llama así a las personas que tiene ojos azules, o verdes
Mishquichir.-                    Saborear bien una comida  o una bebida
Mishqui.-                           Agradable, rico
Mitrcha.-                            Tacaño, mezquino
Mocto.-                               Hombre que se traba y tiene dificultad al hablar
Mollete.-                            Panecillo de harina de trigo y azúcar que generalmente se prepara para el día de todos los santos
Morocho.-                          Variedad de maíz de color amarillo
Mucha.-                              Beso
Mutrchca.-                         Pequeño, diminuto
Mutrchca singa.-             Persona con la nariz pequeña
Muco.-                                 Separación en forma de anillo de los segmentos de una caña de azúcar u otro
Mudar.-                               Acto de cambiar de un lugar a otro a los animales en un pastizal
Mullaca.-                            Fruto parecido a la uva que proviene de una planta llamada Sauco
Mullo.-                                Perla
Mullo huia.-                      Cara con perlas, persona con barros
Muncha.-                            Persona del oriente, de Moyobamba
Mupa.-                                Pegajoso, gomoso
Muro.-                                 Granos (acné)
Muro huia.-                       Persona que tiene la cara con granos
Muron.-                              Pan elaborado con harina de trigo, maíz, personas que tienen pecas en la cara o las manos
Murusho.-                          Que tiene la piel con pecas, superficie con pintas
Musha.-                              Persona que tiene los ojos verdes o azules
Mushingo.-                        Murciélago
Mushinica.-                       Música

Mutelocro.-                       Locro elaborado con mote y con papa 

Ñ

Ñasho.-                               Persona de nariz muy corta, casi plana
Ñau.-                                    ¡Qué bonito!, precioso
Ñaupa.-                               Antiguo
Ñaupa tiempo.-               Hace mucho tiempo atrás
Ñeque.-                              Puñete
Ñupo.-                                 Blando

Ñusha.-                               Mujer inútil en los quehaceres de su casa, descuidada

O

Olleta.-                                Cántaro pequeño que se utiliza para preparar el café
Ordemales.-                      Persona distraída, ocurrente
Orgunero.-                         Palo pequeño y verde que se utiliza para remover la brasa en los hornos que se asan los panes
Ollqueta.-                          Pedazo de carrizo de 3 mts. Aprox. en cuya punta se forma como una especie de gancho que se utiliza para jalar y sacar los panes del horno
Oración.-                            Anochecer
Oracion-oracion.-           Casi oscuro

Oltillo.-                               Renacuajo

P

Pachon.-                             Persona tonta, torpe
Paco.-                                   Rubio, rubicundo, rojizo
Paco Barba.-                      Hombre que tiene la barba un poco rubia, rojiza
Pacumba.-                          Hombre con la cabeza rubicunda
Pajuro.-                               Planta silvestre cuyo fruto es comestible debidamente sancochado, también se le conoce con el nombre de Lope
Pallqueta.-                         Herramienta que se utiliza para tejer ponchos y frazadas, que consiste en una madera delgada de un mt. Aprox.
Pambaso.-                          Pan muy exquisito preparado con harina de trigo y maíz combinados
Pangamita.-                       Mala hierba que crece dentro de los maizales
Pango.-                                Plato  en base a menestras (avillas)
Panshaco.-                         Regordete, un poco obeso y bajo de estatura
Pata kiro.-                          Persona con diente nacidos unos sobre otros
Patanya.-                            Trampa que se utilizada para atrapar y matar a los perros que comen los choclos en los maizales
Patco.-                                 Sabor desagradable parecido a la de lúcuma verde
Pate.-                                   Recipiente que se hace en base a un tipo de calabaza muy resistente que se utiliza para tomar líquidos
Pecho y cabeza.-             Forma de cargar un bulto en la espalda, sujetado con una faja que abarca el pecho y la frente
Pedernal.-                          Piedra dura y brillosa que se utiliza en el campo para crear chispa de fuego al rozarlo con un pedazo de fierro (eslabón)
Pen.-                                    Sonido parecido a la explosión de un cohete
Petaca.-                               Persona de baja estatura, pequeña
Patacon.-                            Hombre de baja estatura, pequeño
Pichana.-                            Escoba
Pichucho.-                          Gorrión
Pielao.-                               Muerte de un buey al haberse enredado con la soga que estuvo amarrado a una estaca en un pastizal
Piguincha.-                        Elevar de un lado a otro un líquido, generalmente lo usan para señalar cuando los hombre miccionan con fuerza y a distancia, jugar con canicas
Pilancon.-                           Fosa rectangular que se hace al pie de una cerca para evitar que los animales pasen de una chacra a otra
Pillpa.-                                 Que tiene la piel de las manos y los pies con apariencia escamosa
Pinganillo.-                        Hombre galante muy entusiasta a conseguir novia
Pinsha.-                               Gancho en forma del pico de águila
Pinsha Singa.-                   Hombre con la nariz larga
Pique.-                                Parasito diminuto que vive enquistado en las patas de los cerdos y en algunos casos en los pies de las persona del campo
Piquichon.-                        Que tiene muchos piques en los pies, o en las patas
Pishpira.-                            Mujer muy inquieta, coqueta
Pishtar.-                              Sacar el pellejo a un animal
Pishura.-                             Mujer traviesa, un tanto varonil
Pispa.-                                 Piel oscura, cobriza, quemada por el sol
Pispa huia.-                       Persona que tiene el rostro color oscuro, cobrizo o quemado por el sol
Pispacho.-                          Término despectivo que se da a una persona con la cara oscura, cobriza o quemada por el sol
Pit.-                                       Delgadito, fino y pequeño
Pitajaya.-                            Fruta muy agradable del tamaño de una naranja con cascara parecida a la piña, con la parte interna comestible de color blanco y pepitas negras diminutas
Pitcunga.-                           Persona con el cuello muy delgado, fino y pequeño
Pitsinga.-                            Persona con la nariz muy pequeña
Pitsito.-                               Poquito, pedacito
Piumbra.-                           Persona que se dedica a preparar, repartir y controlar las bebidas como la chica y otros en la casa de una persona que realiza una fiesta costumbrista
Plashta.-                             Aplastado
Platanaso.-                        Hombre de alta estatura
Pococha.-                           Vejiga del cerdo que inflada y amarrada los niños lo utilizan como pelota de futbol
Poleo.-                                Planta típica de la región cuyas hojas son parecidas a la menta
Polleron.-                           Pollera de color que utilizan las mujeres del campo
Poquishito.-                      “Por este lugar” muy cerca
Porongo.-                           Vasija o recipiente de barro que se utiliza para guardar el agua u otro líquido
Poshco.-                              Espuma
Posheco.-                           Persona pálida un tanto enferma
Poyo.-                                  Pequeño montículo de tierra
Pucacho.-                           Hombre con la cara roja (colorado)
Puchcana.-                         Pequeña madera delgada de 1 mt. Aprox. que utilizan las mujeres para poner en la punta su copo de algodón o de lana para luego hilar
Puchco.-                              Acido, descompuesto
Puite.-                                 Marica, amanerado
Pupo.-                                  Ombligo
Puricha.-                             Expresión afectiva que se da al nombre de purificación
Purto.-                                 Frijol
Purtumute.-                      Plato típico que consiste en una mezcla de frijol y mote previamente cocido
Purumacho.-                     Resto arqueológico, hombre existente hace miles de años
Put lomo.-                          Persona con la espalda un poco encorvada
Putilla.-                               Pájaro pequeño que tiene el pecho rojo y que cazado es utilizado como amuleto para el amor

Putquero.-                         Planta silvestre muy utilizada como leña

Q

Que tiempo.-                    Hace muchos años atrás
Queresa.-                           Huevos de las moscas que se posan sobre las carnes frescas
Que-va?.-                           Duda

Quija.-                                 Comida (alimentos)
Quilla.-                                Persona perezosa, haragana
Quillamasin.-                    Amigo perezoso
Quimingo.-                        Comida de la tarde (cena)
Quinchul.-                          Parasito muy diminuto que penetra en la piel de los pies
Quingo.-                             Camino sinuoso
Quinte.-                              Colibrí
Quioco.-                              Banco que se utiliza para sentarse hecho con la base del maguey
Quipe.-                                Bulto o carga que transporta una persona
Quisha.-                              Nido, madriguera
Quishibra.-                        Pestaña
Quishque.-                        Perro
Quitrcha.-                          Diarrea
Quitrchacho.-                   Hombre que padece de diarrea