P

Pacucho.-                            Hombre de pelo rubio

Pacra.-                                  Pedregoso.

Pacracho.-                           Terreno bastante pedregoso.

Padrastro.-                          Parte de la cutícula que al cortarla duele mucho.

Pa El.-                                   Para él.

Pagarashungue.-               Expresión……

Paicha.-                                Parte central tejida de la honda de cabuya donde se coloca la piedra para lanzarla.

Palabra.-                               Expresión que se usa para  reafirmar un compromiso  una verdad

Pajacha.-                              Paloma.

Pajarero.-                             Expresión que se usa para referirse al caballo que se asusta con cualquier cosa en el camino.

Palatrschaqui.-                   Persona de pies muy grande.

Palacho.-                              Pie grande.

Paltachaj.-                            Sonido de una bofetada.

Paltacho.-                            Persona alta y de espalda ancha.

Pamba.-                                Abierto, libre.

Pambacho, cha.-                Bien abierto, extendido.

Pancracio.-                          Tonto, simplón, gafo.

Pandash.-                            Salteado.

Pañormanos.-                     Manta tejida de lana que utiliza las mujeres para cargar a los bebes.

Pañolón.-                             Manto confeccionado de paño que utiliza las mujeres para abrigarse.

Pangulla.-                            Muerto, frío, estirado.

Paque paque.-                    Mal molido casi entero.

Pardo.-                                  Color marrón oscuro.

Pasmao.-                              Estado de asombro grande, enfriamiento que causa dolor de huesos; grano que no ha madurado bien.

Pata Rutuy.-                        Cabello mal cortado.

Pata.-                                     Mal cortado, referido al cabello.

Pata pata.-                           Totalmente mal cortado.

Patachao.-                           Uno sobre otro.

Pa ti.-                                     Para ti.

Patma.-                                 Roto, quebrado.

Patota.-                                 Grupo de varias personas o de amigos.

Pela misho.-                        Hombre que no tiene nada, de poca importancia.

Pellón.-                                 Alfombra tejida artesanalmente es esponjosa y con muchos flecos.

Pesao.-                                 De tener miedo.                

Picadillo.-                             Plato típico de carne res picada muy pequeñito.

Pichana.-                              Escoba.

Pichanear.-                          Barrer.

Pigricia.-                               Chiquito, poquito.

Piltrafa.-                                Algo insignificante, sin valor.

Pinday.-                                Agraciado, buenmozo, bien arreglado.

Piriñuela.-                            Juego que consiste en un instrumento de forma cuadrangular con dos apéndices a cada lado a los cuales gira.

Pischco huañunan.-         Cerro muy elevado que en la parte alta muestra un parte filuda.

Pishco culebra.-                 Pájaro que sirve de alimento a la culebra.

Pishco.-                                Pájaro.

Pishir.-                                  Orinar.

Pishtana.-                            Cerro eriazo que significa lugar donde se ha quitado la piel a los enemigos en una guerra.

Pichiruche.-                         De poco valor, insignificante.

Plashtalla.-                           Sentado aplastado.

Plashta chucho.-               Seno aplastado, mujer sin senos.

Plashta huia.-                     Cara aplastada.

Plashta singa.-                   Persona de nariz aplastada.

Plashta sique.-                   Poto aplastado, tabla.

Pega.-                                   Juego infantil que consiste en que un niño corre tras otro hasta alcanzarle.

Panca.-                                 Tallo seco del Maíz, envoltorio del choclo.

Panquear.-                           Recoger los tallos secos del maíz para utilizarlos como combustible.

Penca.-                                 Hojas del maguey.

Pepino.-                                Planta  cuyo fruto  es muy agradable, se utiliza en las comidas, algunos lo llaman tomate serrano.

Penquear.-                           Recoger las pencas secas y llevarlas para utilizarlas como combustible.

Periodo.-                              Regla de la mujer.

Peseta.-                                Denominación que se daba antiguamente a la moneda de veinte centavos.

Pijuelo.-                                Parte del grano del choclo que resalta como un embrión.

Pilar.-                                     Descascarar los granos del café seco.

Pinday.-                                Joven y elegante.

Piquichento, ta.-                Que tiene muchos piques.

Pirca.-                                   Porción grande amontonada de paja de trigo u otro.- Muro hecho de piedras y barro.

Piriñuela.-                            Pequeño instrumento de madera con cuatro lados donde lleva letras  y una punta donde gira; y sirve para jugar.

Pishpirilla.-                          Diminutivo de Pishpira.

Pitshito.-                               Muy poquito.

Pocá.-                                   Por acá.

Pojtillo.-                                Bien poquito.

Pollá.-                                    Por allá.

Polaina.-                               Franja de cuero que se usa en la ante pierna para cabalgar, atuendo antiguo de la guardia civil.

Pollino,-                                Asno joven.

Poner.-                                  Tomar.- No lo pongo es sinónimo de No tomo.

Ponchudo.-                         Hombre que usa poncho, generalmente en la zona rural.          

Ponguiao.-                           Estado un tanto descompuesto del guarapo.

Ponguete.-                           Gordo, chato.

Posada.-                               Acción de dar albergue  a los peregrinos.- Local de hospedaje.

Postema.-                            Pus.

Potocho.-                             Hueco.

Pran pran.-                          Término que se usa para indicar la forma fuerte como una persona le dice algo a otra.

Preceptor, ra.-                    Maestro, persona que enseña en la escuela.

Prensa.-                                Molde o forma que toman los quesos al fabricarse, generalmente son de forma circular.

Propio.-                                Persona que va llevando un encargo a otra, o que va a recoger  a uno que fue invitado con anterioridad.

Prosa.-                                  Persona muy sobrada, que pasa sin mirar a nadie.

Puag.-                                   Termino que se utiliza para referirse a n sonido que indica rapidez (ejemplo: Una bofetada).

Puca.-                                   Rojo, colorado.

Puca ñau.-                           Ojos rojos.

Puca singa.-                        Nariz roja.

Pucllun.-                               Expresión que se usa para referirse al sonido que produce al entrar un cuerpo en el agua.

Pucro.-                                  Hondonada, hueco grande en una extensión de terreno.

Puchcanear.-                      Pegar con la puchcana.

Pundunga.-                         Mujer pequeña, regordeta.

Punpuñete.-                        Juego que se acostumbra en los velorios, y consiste en poner los puños de varios uno sobre otro y adivinar en cual esta la prenda.

Puñuñuy.-                            Hacer dormir, con caricias.

Pupo huatana.-                  Fajin de tela muy suave que usan para amarrar por el ombligo a los recién nacidos.

Pupo huato.-                       Pita o hilo grueso que usan las madres para asegurar la tela que ponen en el ombligo del niño.

Pupucha.-                            Pan pequeñito, mujer de baja estatura.

Purhuia.-                              Cara hinchada.

Purpur.-                                Fruta silvestre en forma ovoide con el interior parecido a la granada.

Purucha.-                             Persona con la cara o los pómulos gordos, hinchados.

Purtillo.-                                Frijolito pequeño.

Putulla.-                                Agachado, boca a bajo.

Pusanga.-                            Preparado, brebaje o cualquier otro artificio que un hombre da a una mujer para conseguir ser amado.

Puya.-                                   Punta, espina.

Puyo.-                                   Humo.

Puyo puyo.-                        Ahumado.

Q

¡Que bruto!                          ¡Que bárbaro!

¿Quediste?                         ¿Que dice Ud?

¿Quierste?                          ¿Quiere Ud?

Quelaya.-                              Término que significa que clase.

Quellama.-                           Término que se usa para referirse a ago cuyo nombre no se recuerda.

Quellamita.-                         Término diminutivo de que llama.

Quen quen.-                        Pájaro que tiene un dulce cantar, vive en las zonas cálidas.

Quiñar.-                                Repletar, llenar con algo un deposito.

Quishuma.-                          Persona con el cabello desordenado, despeinado como una quisha.

Quishque ringre.-              Oreja de perro, hierba medicinal.

Quite.-                                   Movimiento que se hace para evitar un golpe, lance con que se aleja de un objeto, un peligro.

R

Rabo.-                                   Persona que  va a todas partes junto a otra.

Racimo.-                               Conjunto de plátanos sostenidos de un eje común y que cuelga de la planta.  

Raco.-                                   Gordo.

Rabiar.-                                 Molestarse, enojarse, encolerizarse.

Raja.-                                     Hendidura, pedazo de un leño abierto longitudinalmente, rebanada de naranja

Rancio.-                                Estado de descomposición de la comida.

Rancha.-                              Helada, estado casi quemado de las hojas de las plantas por la caída del hielo.

Rangacho.-                         Tosco, áspero.

Rangra.-                               Término que se utiliza para referirse  a un vestido o  a una tela muy usada o transparente.

Rangrear.-                           Rasgar, raspar las cuerdas de la guitarra.

Rantifuso, sa.-                    Persona poco significante, sin valor.

Ras ras.-                               Muy rápido.

Ras.-                                      Rápido.

Ratamuco.-                          Hombre pequeño.- Muco chico de la caña de azúcar.

Real.-                                     Denominación que se daba antiguamente a la moneda de diez centavos.

Real puño.-                          Cántaro de dos asas.

Receloso, sa.-                     Persona que tiene vergüenza hasta de conversar.

Recodo.-                              Parte de un terreno en forma de ángulo o codo.

Recortar.-                             Cortar el pelo.

Recular.-                              Retroceder, dar marcha a tras.

Redoblante.-                       Tambor.

Redoblantero.-                   El que toca el redoblante.

Rastra.-                                 Carrocería de madera con dos ruedas que jalado por bueyes transportaba piedras.

Refectorio.-                         Denominación que se daba antiguamente al lugar donde se daba de comer gratis por cuenta del Estado a los alumnos pobres de la Escuela.

Relleno.-                               Tripa de cerdo rellena de sangre y col negra picada cocidos, comida típica de Amazonas.

Remedar.-                            Imitar los gestos y ademanes de otro para burlarse.

Remendar.-                         Acción de poner parches a las ropas viejas, muy frecuente en la gente pobre.

Remojo.-                              Convidar a beber a los amigos para celebrar la adquisición de algo.

Rendido.-                             Cansado, agotado.

Rengo, ga.-                          Cojo.

Renguear.-                          Cojear.

Rendija.-                               Abertura pequeña en una pared o en un mueble.

Repollo.-                              Col de hojas firmes y se superponen formando una cabeza compacta.

Reparar.-                              Mirar con menosprecio.

Reparador.-                         Antiguo técnico que reparaba las líneas telegráficas, se le conocía como Reparador de Línea.

Resuello.-                            Aliento, respiración.

Resuellar.-                           Respirar.

Revelar.-                               Expresión que se usa para referirse cuando una persona en su sueño recibe una indicación que le da   Dios o una imagen, un santo.

Rezo.-                                   Oficio religioso  nocturno con oraciones en la iglesia.

Ricohombre.-                      Individuo al que se le admira o se le ensalza por algo.

Ricuna.-                                Algo muy rico, agradable.

Richi.-                                   Caballo pequeño.

Riñonao.-                             Típico pan de trigo que en los contornos tiene formas de riñon, es muy agradable.

Ribete.-                                 Porción que se agrega sobre el valor de un bien en un trueque, también se denomina así al borde, cinta u orilla que se pone a los ponchos de lana.

Ripio.-                                   Fragmento de piedra menuda y tierra dura que se usa para nivelar la carretera.- Sencillo, monedas chicas.

Riquindísimo.-                    Muy rico.- También se usa este término para referirse o dirigirse a una persona  con cierto aprecio burlón.

Rodar.-                                 Acción por la cual un animal como el buey cae dando vueltas desde la parte alta de un cerro.

Rogativa.-                            Expresión que se usa para indicar cuando las campanas de la iglesia  suenan tristes avisando.

                                                algún fallecimiento, o alguna desgracia popular.

Romana.-                              Instrumento para pesar, formado por una palanca de dos brazos desiguales y un pilón que corre por el brazo mayor donde está señalada la escala de los pesos.

Romanilla.-                           Instrumento de metal para pesar el que tiene un resorte con un gancho en el que se cuelga lo que se va a pesar. 

Rondín.-                               Armónica.

Rosquete.-                           Rosquilla bastante grande hecha de harina de trigo, manteca, huevo; y cubierta de azúcar.

Rulhuia.-                              Que tiene la cara con granos, con ronchas como intoxicadas.

Rungo rungo.-                    Acto de comer muy apurado, como glotón.

Runtear.-                              Fornicar.

Ruma.-                                  Piedra.

Rumcara.-                            Zona rocosa.

Ruro.-                                    Molleja.

Rucmear.-                            Expresión que se usa para indicar cuando una acémila come el tronco de un árbol.

S

Sacamuelas.-                      Dentista.- Curioso que extrae muelas.

Sacra.-                                  Feo.

Sacracho.-                           Un poco feo.

Safao.-                                  Palomilla, irresponsable.

Saino.-                                  Miembro viril del hombre.- Color de caballo un tanto rojizo.

Sajar.-                                   Hacer cortes, cortar.

Salvao.-                                Grano de arroz que no se logro sacar la cascara.

Sangrulla.-                           Empapado de sangre.

Sarabia.-                               Dulce.

Saranda.-                             Cedazo pequeño para granos.

Sarandeador.-                    Cedazo grande tejido con cañas finas para tamizar granos.- Lugar pintoresco ubicado en las afueras de Luya camino a Chachapoyas

Sargento.-                            Modo burlón de llamar a la mujer que domina a su marido.

Sarta.-                                   Serie de varias cosas metidas en un hilo.

Sartalla.-                               Se refiere a la forma como varios objetos están ensartados.

Sauco.-                                 Planta de abundante follaje con flores blancas aromáticas, su fruto es parecido a la uva y se llama mullaca.

Sedita.-                                 Término que se usa para indicar que el trompo está bien suave al girar.

Semanear.-                          Divertirse, tomar licor o trabajar varios días, generalmente mas de una semana.

¡Semejante!.-                       Demasiado, también se usa para referirse a alguien y expresar con exageración algo: ¡Semejante! Borracho.

Señorita.-                             Se refiere al estado en que se encuentra la planta del maiz es decir cuando aparece la flor y el choclo.

Serpentina.-                        Cinta de papel de colores arrollada que se arroja en los carnavales, en las humishas.

Sepo.-                                   Juego de tejas…….

Simbrao.-                             Asentado, fijado.

Sirviente.-                            Hombre contratado gratuitamente para que sirva las comidas en la casa del  mayordomo durante la fiesta patronal.

Shagllar.-                             Sacar la corteza de una caña o de una madera.

Shahuelo.-                           Fruta silvestre parecida a la uva.

Shalla.-                                 Prenda de vestir ya gastada.

Shallcacho.-                        Fríjol de grano pequeño y de color rojizo.

Shalga shalga.-                  Hecho a la diabla, sin cuidado.

Shamuy taita.-                    Venga acérquese señor.

Shamuy.-                             Ven, acércate.

Shato loco.-                         Persona medio demente.

Shepleco.-                           Hombre un poco tonto.

Shigüina.-                            Instrumento hecho de carrizo con la punta en forma de gancho que sirve para jalar el pan del horno.

Shime.-                                 Boca, labios.

Shimitucuy.-                        Ceremonia  de pedida de mano.

Shimshanga.-                     Persona chismosa.

Shintiashca.-                       Bien arrugado, muy shinte.

Shipida.-                               Deshilachada, se usa para referirse a la carne o a la cecina shipida.

Shiñaco.-                             Persona no apuesta con un perfil característico, un tanto feo.

Shirumbo                             Locro de yuca con frejol.

Shipir.-                                  Deshilachar la carne o la cecina.

Shishaco.-                           Serrano.

Shiwin.-                                Persona con la cara borrada.

Shompudo.-                        Hombre que siempre usa sombrero.

Shopara.-                             Tonto, torpe, poco inteligente.

Shullushca.-                        Pequeñito delgado, fino, que no ha terminado su crecimiento.

Shunto.-                               Montón amontonamiento, también se usa ese termino en las fiestas en el momento de extrema alegría y que indica juntarse todo el grupo.

Shushunga.-                       Juego tradicional que se hace en los velorios, y consiste en tomar a una persona por los brazos y las piernas y balancearla.

Shushunguear.-                 Hacer la shushunga a una persona.

Shuto.-                                  Mojado, húmedo.

Shuyo huia.-                        Cara sucia

Shuyo.-                                 Sucio.

Sollamao.-                           Camino o carretera con sollame.

Sosegao.-                            Despacio, tranquilo, con calma.

Sollame.-                              Deslizamiento de una parte de un camino o carretera.-Derrumbe.

Soplamoco.-                       Golpe en la nariz.

Sordina.-                              Aparato que sirve para apagar y modificar el sonido de la trompeta.

Sot.-                                       Término que se utiliza para referirse a un sonido.

Sotoco.-                               Persona pequeña.

Suavito.-                               Suavecito.

Sucio.-                                  Término que se usa para referirse a alguien en forma despectiva.

Sueltos.-                               Sencillo, monedas de pequeño valor.

Sumaj shungo.-                 Corazón bonito, bueno.

Surcapa.-                             Término que se utiliza para referirse a un ave con las alas caídas – enfermo.