lunes, 8 de febrero de 2016

T

Tabardillo.-                          Enfermedad rara que mata con dolor de cabeza.
Tabla huma.-                       Cabeza en forma aplanada.
Taconear.-                           Llenar al tope un recipiente, repletar.
Taconeado.-                       Lleno hasta el tope.
Tajtapear.-                           Pisar.
Tajtapeado.-                        Pisado, una zona de terreno estropeada.   
Tablear.-                               Dar forma al pan en la batea, aplastando la masa.
Tachin.-                                Término que se emplea para indicar una procesión.
Tai.-                                       Que asco, cochino
Taijom.-                                Asqueroso, decepcionante.         
Taitito.-                                 Diminutivo de  taita, padrecito.
Talabartero.-                       El que confecciona los cinturones, fundas y monturas de cuero.
Talega.-                                Bolsa ancha y corta.
Talle.-                                    Forma en la que salía una mujer a la calle sin abrigo, sin pañolón: Ha salido en talle.
Tanganazo.-                        Un trago bien servido.
Tanguito.-                            Baile antiguo en la que las parejas se movían con las manos y dedos estirados frente a frente.
Taparrabo.-                         Pedazo de cuero que se sujeta a la montura del  caballo y que le cubre el rabo.
Tapial.-                                 Pared que se hace con tierra humedecida prensándola en molde de madera.
Taquear.-                             Rellenar, poner al topo un saco de harinas o granos.
Tara.-                                    Pequeña barita de madera que se coloca sobre la piedra superior del molino del  mismo nombre, cuyo movimiento hace caer los granos al molino.
Tarambana.-                       Persona poco formal, irresponsable.
Tarugo                                 Torpe, tonto.
Tasado.-                               Bien pesado, peso justo.
Tasadito.-                            Bien pesadito, exactito.
Tashay.-                               Caramba.
Tauna.-                                 Grande, desproporcionado.
Tauna singa.-                      Narizón.
Trschanga.-                        Pierna.
Trschangar.-                       Enpiernar.
Trschao.-                             Fastidio, molestia.
Trschuca trschuca.-         Forma de tomar un liquido con bastante deseo y en forma rápida.
Teclas.-                                Persona inútil, tonta.
Templino.-                           Persona que radica en el temple, o zona cálida.
Tentación.-                          Movimiento interior que impulsa hacer algo y que sale mal; mala hora.
Tetelemeque.-                    Tonto, lelo.
Tertulia.-                               Reunión de personas que se juntan para distraerse y conversar.- Conversación muy amena.
Terraplén.-                           Macizo de tierra con que se levanta o se rellena un hueco u hondonada.
Terraplenar.-                       Llenar de tierra un vacío o hueco.
Terrón.-                                Masa pequeña de tierra apretada.- Curpa.
Terruño.-                              Tierra, comarca natal: Tener apego al terruño.                             
Tiacuy.-                                Siéntate, descansa.
Tierno, na.-                          Joven.
Tijeras.-                                Maderas que en forma de tijera se coloca en la construcción de las casas y que soportan el techo y las tejas.
Tijerilla.-                               Gusano pequeño delgado y movedizo que abunda debajo de las piedras en las chacras.
Tiernito.-                              Muy Joven, Jovencito.
Timba timba.-                      Caminar balanceándose por estar mareado.
Tiluma.-                                Mujer mal peinada con el cabello desordenado.
Tingote.-                              Papirotazo, golpe dado con el dedo doblado, generalmente en las orejas.
Tingoteao.-                          Ha sido dado de tingotes.
Tinguchcuy.-                      Reunión en la casa del mayordomo con los que van a arreglar el altar de la iglesia y las autoridades en la fiesta patronal, con abundante comida y licor.
Tinta.-                                   Persona que hace de abogado: Me ha hecho sudar tinta.- Sacrificio.
Tintayaco.-                          Costumbre que consiste en invitarle a beber al tinterillo después de haber hecho un escrito, un documento.
Tinterillo.-                            Escribiente, chupatintas, picapleitos.- Abogado de poco saber y respeto.
Tintina.-                                Pequeñita, chiquita, enanita.
Tinyero.-                              Persona que toca la  tinya.
Tirante.-                                Tiras elásticas que sujetaban al pantalón antiguamente.
Tiritar.-                                  Temblar de frió.
Tishnao.-                             Manchado pintado con tishne.
Tishne.-                                Hollín, humo.
Tocador.-                             Persona que toca la quena o la antara para los danzantes.
Tolma.-                                 Recipiente de madera que va sobre el molino de piedra  donde se llena los granos para molerlos.
Tocma.-                            Sin filo, referido al cuchillo, lampa, etc.
Topar.-                                  Aceptar el envite en el juego, echar a pelear dos gallos, golpe con la cabeza que da el carnero.
Torcaza.-                              Variedad de paloma silvestre.
Tortillao.-                             Tortilla de huevos batidos con harina de maíz o de trigo con cebolla verde, comida muy utilizada por los viajeros antiguamente.
Tramojo.-                             Cordel o pita especial que se usa para amarrar a los gallos.
Tranquila.-                           Plaza de toros que se hacia antiguamente en un lugar determinado, circulándolo con maderas amarradas.
Traza.-                                  Descuido, desorden en el vestido.
Trazacho.-                           Persona descuidada mal trajeada.
Trinche.-                              Tenedor.
Trisagio.-                             Rezo, oraciones y cantos en honor a la Santísima Trinidad.
Trompezar.-                        Tropezar.
Tronao.-                               Persona un poco demente, desquiciado.
Tronador.-                           Parte de una cometa de juego que suena fuerte al contacto con el aire.
Tronar.-                                Pegar, también se utiliza para referirse a un hecho de la naturaleza, por ejemplo llover.
Tronquear.-                         Término que se usa para referirse cuando una acémila come el tronco de un árbol.
Trschaqui.-                          Pie.
Tubular.-                              Linterna en la que se utiliza kerosene.
Tucchin.-                             Termina, acaba ya.
Tuétano.-                             Medula de un hueso.- Lo mas intimo de una persona.
Tullo sique.-                        Poto flaco.
Tullo.-                                   Flaco.
Tupé.-                                   Estilo de peinado con una fuerte ondulación en la parte superior frontal de la cabeza.
Turba turba.-                       Un tanto rápido, apresurado.
Turbao.-                               Alocado, impaciente, apurado.

Tutuma.-                              Cabeza.

U

Uchomatrschca.-               Harina preparada combinando  las harinas del maíz tostado y de las pepas tostadas del Chiclayo.
Utrschpa.-                            Color plomo, ceniza.
Ullo.-                                      Organo genital del hombre, huevo.
Uncir.-                                   Poner el yugo a los toros  para las faenas agrícolas.
Unguiashca.-                      Grano de maíz o fríjol que no ha madurado bien.
Ullpa.-                                   Pollo.
Upacuro.-                             Insecto volador que tiene una especie de cuerno, por lo que se llama también toro.
Upacuenta.-                        Que camina o se va sin saber por donde.
Upachillo.-                           Diminutivo de upacho.
Upallalla.-                             Callado, silencioso.
Upiay.-                                  Toma, bebe, salud.
Upiay Taita.-                        Salud papá, señor.
Urzuelo.-                              Granito que nace en el borde de los párpados.-Orzuelo.-Hay una creencia burlona que eso le sale a la persona que ha visto el órgano genital de alguien.
Urpa.-                                    Paloma
Usalomo.-                            Persona que carece de medios económicos.
Ushco.-                                 Tejon.
Usurpar.-                              Desperdiciar.
Uta.-                                       Enfermedad de la piel producida por un mosquito que vive en las zonas cálidas o temples.
Utacho.-                               Persona con uta.
Utrschco ñau.-                   Persona con los ojos hundidos
Utrschpa.-                            Descolorido.
Utrschpa pollo.-                 Pollo de mala presencia.

Utrschpaycuy.-                  Reunión en la casa del mayordomo con los   sirvientes, alto ricos y piumbras  con abundante comida y licor, antes de la fiesta patronal.

V

¡Valienta!                              Carajo.- Una valienta. 
Vara cunga.-                       Persona con el cuello largo.
Velación.-                             Ceremonia religiosa con cánticos, oraciones y velas que se hace al Santo patrón.
Velada.-                                Actuación literaria musical nocturna que se hacia antiguamente celebrando alguna efemérides, o para recaudar fondos.
Velaapay.-                            Acto ceremonioso que consiste en adornar la iglesia con velas para la fiesta patronal.
Vechillo.-                              Mira, ve este pequeñito.
Venaca.-                               Ven acá, llega, acércate.
Verbena.-                             Planta medicinal de hermosas flores, la creencia popular es que el mal carácter de los niños se cura dándole latigazos con la verbena.
Viciosa.-                               Perra que está en época de celo.
Vitrola.-                                 Equipo de música a cuerda antiguo que consiste en una caja de madera en la cual gira el disco de carbón mediante  una manezuela. 
Vishosinga.-                        Persona de nariz pequeña y afinada.
Vitiña.-                                  Mula muy fuerte alta y encorvada que tenia antiguamente la Guardia Civil de Lámud.
Voltear.-                                Sacar la vuelta, quitar la enamorada a alguien.
Voto.-                                    Ceremonia costumbrista que consiste que una persona toma voluntariamente todas las comidas, panes y otros expuestos en una gran mesa y se compromete a devolver igual o mas el próximo año.
Vuelo vuelo.-                       Expresión que se utiliza en las fiestas y expresa alegría y al mismo tiempo las parejas giran alrededor formando círculo.

W

Warme.-                                Mujer.
Wichangacuro.-                 Libélula, roba pelo.

Wihuache.-                          Criado.

Y

Yacuñate.-                          Viseras del toro.
Yamta palla.-                     Faena costumbrista  que consiste en cortar y almacenar la     leña para  la fiesta patronal.
Yanímal.-                             Lugar pintoresco que está en la entrada a Lámud, donde        se inicia la parte urbana.
                                                          
Ya pue.-                               Término que indica aceptación.
Yarcacho.-                           Hambriento.
Yumanillo.-                          Lagartija pequeña y delgadita.
Yupupú.-                             Expresión que usa la gente para llamar a sus gallinas y darles      sus alimentos.
Yugo.-                                  Tablón de madera que se pone sobre la cabeza de los toros         para las faenas agrícolas.

Yuyo.-                                  Se denomina así a algunas verduras como el perejil, culantro y     otros.

Z

Zaguán.-                               Entrada de una casa, pasadizo.
Zamarro.-                              Pícaro, bribón.
Zarcillo.-                                Arete.
Zarco, ca.-                             Persona de ojos azules claros.
Zarza.-                                   Arbusto espinoso cuyo fruto es parecido a la mora, se le llama     también zarza mora.
Zumbar.-                               Alborotar la cabeza, accionar un tanto alocado.-Le zumba la         cabeza.
Zurra.-                                   Castigo, paliza, tunda.
Zurrapa.-                               Persona o cosa muy despreciable, de poco valor e insignificante.
 

APOCOPES DE NOMBRES EN AMAZONAS

Absha.-                                 Absalon
Agli.-                                      Agliberto
Agri.-                                     Agripino (a)  
Agucho.-                              Agustín, Augusto.
Aleja.-                                    Alejandrina
Alejo.-                                    Alejandro
Andico.-                                Andrés
Antico.-                                 Antenor
Ariche.-                                 Arístides
Arquicho.-                            Arquimides
Ashito.-                                 Diminutivo de Asho.
Asho.-                                   Asunción
Avi.-                                       Avisac, Avisai
Balta.-                                   Baltasar
Bartolo.-                               Bartolomé
Benja.-                                  Benjamín
Blanqui.-                              Blanca
Buena.-                                 Buenaventura
Buenita.-                              Diminutivo de Buena
Candicho.-                           Candelario
Catacho.-                             Catalino
Chepa.-                                 Josefa
Chepita.-                              Diminutivo de Chepa
Coti.-                                     Clotilde
Conshe.-                              Concepción
Crisho.-                                Crisóstomo, Cristóbal, Crisólogo.
Dona.-                                   Donatilde
Donita.-                                 Diminutivo de Dona
Egi.-                                       Eginardo
Elico.-                                    Eleuterio
Elisa.-                                    Elisabeth
Elisho.-                                 Eliseo, Elías
Emi.-                                      Emiliano
Encarna.-                             Encarnación
Epi.-                                       Epifanio
Eri.-                                        Heriberto
Erneshto.-                            Ernesto
Eshpe.-                                 Esperanza
Fabri.-                                   Fabriciano
Felico.-                                  Felisandro
Fico.-                                     Federico
Fila.-                                      Filadelfo
Filo.-                                      Filomena
Fina.-                                     Adolfina
Floro.-                                   Florentino
Fofo.-                                    Adolfo
Fortu.-                                   Fortunato
Gacha.-                                 Graciela
Gabi.-                                    Gabriela
Giovi.-                                   Giovanna
Godo.-                                   Godofredo
Gonsha.-                              Gonzalo
Goyo.-                                   Gregorio
Grima.-                                  Grimaneza
Grishe.-                                 Gricelia
Guille.-                                  Guillermo, Guillermina
Gume.-                                  Gumersindo, a.
Hilde.-                                   Hildebrando, Hildefonso.
Isha.-                                     Isaías
Ishico.-                                  Isidro, Isidoro
Ishito.-                                   Diminutivo de isho
Isho.-                                     Isolina
Javicho.-                              Javier
Joaquicho.-                         Joaquín
Jerucho.-                             Jerónimo
Jeshito.-                                Diminutivo de Jesho
Jesho.-                                 Jesús
Joshé.-                                 José
Jushto.-                                Justiniano, Justo
Leo.-                                     Leonardo, Leovigildo, Leonidas
Leubi.-                                  Leubina
Leuco.-                                 Leucadio, Leonidas
Lisha.-                                  Lizardo, Lisandro
Lola.-                                    Dolores
Lore.-                                    Lorena
Lucha.-                                 Luz, Lucila, lucia, lucinda
Mago.-                                  Magno
Manaco.-                              Manasés
Mari.-                                    María, Maribel
Mashico.-                             Marcelino
Mati.-                                    Matilde
Matica.-                                Matilde
Mela.-                                   Melaña
Melcho.-                               Melchor
Melque.-                               Melquíades
Meshe.-                                Mercedes
Meshita.-                              Diminutivo de Meshe.
Miguicha.-                            Miguelina
Nacho.-                                 Ignacio, Leonidas
Napo.-                                   Napoleón
Nati.-                                     Natividad
Nesho.-                                 Nelson
Neshto.-                                Nestor
Ñebico.-                                Nieves
Oshca.-                                 Oscar
Oshta.-                                  Eustaquio
Panta.-                                  Pantaleón
Peta.-                                    Petronila
Petita.-                                  Diminutivo de Peta
Ponshe.-                               Ponciano
Puricha.-                               Purificación
Preshe.-                                Presentación
Rafa.-                                    Rafael
Ricacha.-                              Ricardina
Ricacho.-                              Ricardo
Rigo.-                                    Rigoberto
Rodo.-                                   Rodomiro
Robe.-                                   Roberto, Robertina
Rosha.-                                 Rosalío
Rubica.-                                Robertina
Rude.-                                   Rudensindo, a.
Rupa.-                                   Ruperto
Shabica.-                              Isabel
Shalva.-                                Salvador
Shamuco.-                           Samuel
Shanto.-                               Santiago
Sheba.-                                 Sebastián
Sheco.-                                 Segundo
Shego.-                                 Segundo
Shele.-                                  Celestino
Shena.-                                 Zenaida
Sheo.-                                   Eliseo
Shera.-                                  Separio, Serafín
Shesha.-                               César
Shilve.-                                 Silvestre, Silverio (a)
Shirco.-                                 Circuncisión
Shishe.-                                Cecilio, a.
Shola.-                                  Soledad
Shule.-                                  Zulema
Tavo.-                                   Gustavo
Tensha.-                               Hortensia
Teo.-                                     Teodoro, Teófilo (a), Teodolinda 
Timo.-                                   Timoteo, a.
Tobo.-                                   Aristóbulo
Toro.-                                    Toribio
Tosho.-                                 Teodosio
Trine.-                                   Trinidad
Tuco.-                                   Antonio
Ula.-                                      Ulasdislao
Ushe.-                                   Eusebio
Valicha.-                               Valeria, Valeriana
Vicha.-                                  Victor
Vitucho.-                              Victor
Yola.-                                    Yolanda
Yoli.-                                     Yolanda